Efforts to diversify the industry might be having the opposite effect. And although puzzles are an important part of The New York Times’ business strategy, only a handful of people actually make a living from crosswords.