Americans are struggling to repay their student and car loans, mortgages, credit card bills, and even “buy now, pay later”—an avalanche of debt that could bury the entire economy.