Confederate iconography undergoes a rethink—and then some—at two Los Angeles museum spaces. It’s a proper burial for grotesque images—but in the age of Trump, are they really dead?