Epstein was a convicted sex offender with a reputation for throwing parties with underage girls. That was precisely his appeal to some of the country’s richest and most powerful people.