At oral arguments, the high court’s conservatives seemed inclined to back gay conversion therapy. But they ultimately may not stop there.