Two cases this term might cement a new order of judicial supremacy—and end the idea of a government by “We the People.”