Highly conscious of its critics, the show seems to acknowledge last season’s missteps—while its main characters face up to uncertain professional and personal futures.