Her loss in Wisconsin and Abdul El-Sayed’s near-defeat in Michigan suggest that Democratic voters in swing states may be wary of nominating progressives.