In a year defined by the newly lurid visibility of men’s problems, I was most moved by two series—Dying for Sex and Andor—that offered remarkable performances by women.