A much-hyped fashion show with wool from “gay rams” obscures the brutal reality of an industry that exploits sheep sexuality at every turn.