Republicans are looking to the justices to remove a key campaign finance restriction. Most of the court’s right-wing majority doesn’t seem to want to play along.