The Republicans' Latino Problem Is Serious, But It's Not New