Rick Santorum, Senador Puertorriqueño