Meet the Actress Behind the Most Fascinating, Frightening New Character on "Girls"