A Scrappy Atlanta 'Zine Has Started a Nasty Debate About a Gay Icon and Free Expression