The Two Cultures, Redux