Maliki's Endorsement: Not Lost In Translation