'A Single Man': Now Less Gay