Through a Glass Sourly-Darkly