When Does Speaking a Foreign Language Get a Candidate in Trouble?