Alice Kaplan’s new book, "Looking for 'The Stranger,'" explores Albert Camus’s fraught relationship with his Algerian homeland.