Insurer Chubb has stepped in with a timely loan to help with some of the former president’s mounting legal fees. But he’s still nearly half a billion dollars short—and he says he hasn’t got it.