Minor-party candidates are a waste of time. But minor parties that can cross-endorse major-party candidates have real juice—and can make a huge difference.