A lawsuit filed against “influencer” Grant Cardone offers an inside look at a get-rich-quick scheme that could help enable the next housing market crash.