Māori director Taika Waititi's speech signaled a first for the Academy, but it's on the non-Indigenous audience to take the second step.