Prehistoric squid were far more numerous, and their reign lasted longer, than the dinosaurs. Why do we know so little about them?