Joshua Cohen’s inventive new novel imagines Benjamin Netanyahu’s childhood, and digs deep into his father Benzion’s vision of Jewish history.