Attacks on LGBTQ people are on the rise across the country. In Boston, right-wing extremists got the police to do their dirty work.