Democrats in Congress are warning the Biden administration that access to some birth-control products is still beyond the reach of many Americans.