"Aquamation," a greener form of body disposal, is gaining acceptance in America. But some powerful groups are fighting to stop it.