As the ACLU has transformed itself from a nonpartisan protector of civil liberties into one of Donald Trump’s most bitter political foes, it’s been forced to grapple with fundamental questions about its role in American society.