Three consecutive presidents have changed the look of the country’s bills—not to address economic issues like inflation but to project their political values.