The earnest, ironic stylings of Wes Anderson’s “Isle of Dogs”