In Marisa Meltzer’s biography, Birkin is not primarily a muse. She is an artist who mixed glamor and humility, courage and vulnerability.