In 2017, would-be Cassandras warned about witch hunts and ruined careers. In 168 pages, New York Attorney General Letitia James captured a sexist American work culture that is as poisonous as ever.