Elisabeth Kübler-Ross’s “On Death and Dying” sparked a revolution in end-of-life care. But soon she began to deny mortality altogether.