Nancy MacLean discusses her new book about James McGill Buchanan, who helped shape the modern right’s antipathy toward democracy itself.