Surveys tracking how house cleaners, nannies, and others have been impacted by Covid-19 show a less rosy picture than official economic data.