Paolo Sorrentino’s “The Hand of God” is a coming-of-age movie set during a legendary chapter in soccer history.