A rule targeting immigrants who use Medicaid and other benefits goes into effect on Monday. The consequences will be widely felt and hard to reverse.