The CDC director is an accomplished scientist and doctor, but her job is necessarily political—and she’s bad at politics.