A pair of plaintiffs are seeking redress over gallingly abusive property seizures, but it’s not certain that the Supreme Court will intervene.