The court’s conservatives have pared back the Sixth Amendment’s protections so that it won’t impede the state’s ability to erroneously execute the innocent.