The tribal sovereignty movement from the late 1960s never really ended. To find the future of the Native left, look to the past.