The New Orleans writer’s career has been refreshingly unproductive. She writes the only way she knows how: comic, intuitive, frustrating.