Walter Tevis’s novel portrayed an alternative to the Cold War game that Bobby Fischer dominated. Today, the chess world is finally catching up.