After Charlottesville, the historian Joan Wallach Scott wanted to find out how societies face up to their past—and why some fail.