A post-9/11 veteran novelist explores a post-Vietnam literary soiree gone bad, and finds timeless lessons about a contentious and still-evolving genre.