Daryl Richardson built a jungle in the heart of Dallas and filled it with exotic creatures. No one asked any questions—until he set his sights on the world’s rarest sloth.