Allegations of sexual harassment brought down Bill Gothard, a leading figure of the Christian right. But his fall also revealed the diminished influence of fundamentalism in the Trump era.