For many still reeling from the January 6 attack, Thursday’s threat renewed concerns about public service in an era of political violence.