The federal courts were once the last line of defense against voter suppression. Now, filled with Trump’s conservative appointees, they’re encouraging it.