The protagonist of Lin-Manuel Miranda’s most famous musical helped build the world in which his modern-day heroes are struggling to live.