The science fiction writer's newly published diaries show a man grappling with confusion, bigotry, and the weight of his own talent.